вхарактерный и вообще неплохой по качеству фан-видос по Transmetropolitan
Description:
Captioned in English. [WARNING: Has vulgar language.] This is merely a fan movie that we made of the "Transmetropolitan" series-- we own nothing of theirs. We just wanted to show our love for them. This is the scene where Spider Jerusalem, a journalist, confronts the "Beast," a.k.a the President of the United States in post-modern America about the truth. Starring Joe Peracchio as Spider Jerusalem and the "Beast" as Richard Meyer. Directed and Produced by Jules Dameron Shot & Edited by Wayne Betts, Jr. Production Designer Logan Wince Sound by Amie Farquhar Music by Michael John Mollo 1st Assistant Director Lainey Escovedo Wardrobe by Mojdeh Daftarylinkвольный перевод диалога
Президент: Ух. Дешевые австралийские шлюхи, чтоб их черт подрал.
Входит Спайдер и закуривает.
Президент: Иерусалим?
Спайдер: Господин Президент, я только что о Вас говорил. Представлял Вас как раз в такой обстановке. Как я понимаю, мне не врали о Ваших отношениях с секретными службами, да? О, не беспокойтесь – это просто звукоупорная капсула. Думаю, мы можем ненадолго уединиться. Я польщен: Вы помните моё имя.
Президент: Чтобы я и не помнил твоего имени, мудак? Я помню всё, что ты про меня написал. Это из-за тебя меня зовут Зверем. Все до единого: пресса, подчиненные, мои дети.
Спайдер: Подотри слюни, ты заслужил каждое гребанное слово. Ты ссал на экономику, срал на закон, а правдой зад подтирал. Да шкуру с тебя содрать, солью засыпать, да чтоб тебя толпа психов с дрекольём по улицам прогоняла, потом устроить на тебе парашу и спермосборник для павианов в гоне. И то мало будет.
Президент: Я слышал, ты свалил из города, потому что у тебя сдали нервишки.
Спайдер: Я свалил из города, потому что ты перекроил по своему образу и подобию его и всю страну.
Президент: Чушь собачья. Ты боишься настоящей Америки. Как и все мягкотелые нытики.
Спайдер: Нет никакой «Настоящей Америки», ты, чертов выродок! И настоящего города. Он таков, как его делаем мы. А ты рвёшься превратить его в гигантскую язву, сочащуюся деньгами, как гноем.
Президент: Ты зануда, Иерусалим. И псих. Накропал какое-то дерьмо про «попрание человечности», которое, мол, последует за моим избранием. Да кому она нужна, эта человечность? Ей сыт не будешь. Не ходовой товар. Город обеспечил мне полнейшую победу, и ты знаешь почему. Да потому что нихрена ему не надо, кроме угодливого телевидения, заначки на бухло и минета субботним вечером.
Спайдер: Может, ты и прав. Только плевал я на это.
Президент: Журналюга, плевал он, глядите-ка.
Спайдер: У тебя – людская политика, у меня – колонка. И не видать мне покоя, пока твою выебанную, поджаренную и кастрированную тушу не вздёрнут посреди Центури-сквер на потеху некрофилам. Мне пора идти, но прежде… хочу тебе кое-что показать. Это кишкодер. Опознавательных признаков не имеет, воздействие на организм зафиксировать нельзя. У него есть разные режимы, смотри: бурный, жидкий… Ураганный.